inlingua Nitra ofrece servicios completos de traducción e interpretación para todas las lenguas.
Gracias a la profesionalidad de nuestros colaboradores, traductores e intérpretes, podemos ofrecer un servicio rápido y de alta calidad. Traducimos textos de lenguaje especializado: técnicos, legales, financieros, así como textos de diferentes sectores de la industria, los negocios, páginas web, etc.
Si está pensando en preparar alguna reunión internacional o espera visitantes de otros países o una delegación de colegas extranjeros, en inlingua Nitra encontrará los profesionales que necesita.
Para más información sobre estos servicios, rellene el siguiente formulario y envíenoslo. Contactaremos con unted de inmediato.
Nuestro objetivo principal es siempre conseguir la satisfacción de nuestros clientes cuidando de la corrección y la adecuación de cada documento que pasa por nuestro proceso de traducción o interpretación, teniendo en cuenta en cada momento el destinatario final del trabajo.
El primer paso para inlingua es considerar el propósito general del trabajo para, a continuación, determinar la mejor manera de traducir el texto a la lengua de destino. Se dan también entre ambos textos diferencias culturales. En muchos casos, las buenas traducciones o interpretaciones tienen que dar, no con la expresión literal sino con la más apropiada, para evitar malentendidos cuando se intenta llevar a otra lengua el verdadero significado que tiene la lengua de origen.
En caso de duda, nosotros consultamos con el cliente para aclarar asuntos o textos problemáticos. En cualquier caso, si se descubren errores en el texto final, volvemos sobre el texto de inmediato para corregirlo de manera que se consiga que la traducción final sea plenamente satisfactoria.
Los traductores e intérpretes que trabajan para nosotros están altamente cualificados y están preparados para realizar una amplia gama de trabajos, que incluyen:
Traducciones oficiales y no oficiales.
Traducciones específicas:
-
- Legales
- De negocios
- Económicas
- Académicas
- Médicas, etc.
Interpretación
Gran parte de la imagen de una empresa se refleja en la información que llega a través de sus clientes. Los servicios de interpretación de inlingua aseguran que esta imagen se presente de la mejor manera posible, independientemente de la lengua de comunicación.
Durante más de 40 años, inlingua se ha especializado en servicios de interpretaciones, tanto consecutivas como simultáneas, ofrecidos a millones de clientes de todo el mundo. Trabajamos con intérpretes especializados que están siempre dispuestos a eliminar cualquier barrera lingüística.
Interpretaciones Simultáneas
El intérprete utiliza una cabina insonorizada y unos auriculares para interpretar lo que está diciendo el orador o conferenciante. El receptor de la interpretación lleva puestos otros auriculares por los que recibe la información proveniente del intérprete ya en la lengua de destino. Las interpretaciones simultáneas son usadas con frecuencia en conferencias, reuniones y seminarios.
Interpretaciones Consecutivas
El intérprete anota los que el orador o conferenciante dice. Éste último hace pausas periódicamente para que el intérprete vaya repitiendo en la lengua de destino aquello que acaba de comunicar. No son necesarios equipos técnicos adicionales. Las traducciones consecutivas son con frecuencia usadas en audiencias judiciales, declaraciones juradas, testimonios, visitas médicas y hospitalarias, llamadas telefónicas, entrevistas y reuniones.
inlingua ofrece servicios de interpretación en cualquier contexto y circunstancia en cualquier lengua.
Nuestros intérpretes han sido seleccionados por su experiencia y profesionalidad, y están perfectamente preparados para una amplia gama de tareas, incluyendo interpretaciones:
- Legales: Declaraciones, juicios, reclamaciones de seguros, audiencias judiciales…
- De negocios: Conferencias, negociaciones, seminarios y talleres de formación técnica, reuniones de negocios…
- Sociales: Bodas, recorridos turísticos, eventos socials, excursiones…
- Académicas: Reuniones de padres de alumnos, de profesores, conferencias, evaluaciones…
- Médicas: En hospitals, residencias de ancianos, citas médicas…
Para más información diríjase por e-mail a nitra@inlingua.sk